Last minute problems...

 scroll down for english text

ゲームをテストしてた最中にまた最大な問題が発生しました。
パーフォーマンスの問題をコントロール出来るように頑張って解決をしようと思いましたが、解決できなかったようです。
解決できないって事は、パソコンによって遊べないって事になります。
(残念ながら僕は素人のプログラマーなので、正確な原因を突き止めることはできませんでした。)


現在これを解決する唯一の方法は、最初からゲームを一から作り直す事ですが、全くの現実的な解決方法ではありません。
これまで仕事とかで貯めてきたお金で何とかゲームを作り上げましたが、お金がほとんど残ってない状態になり、ゲームを再構築する余裕はないんです。
原因は僕のプログラミングなのは知っています。でもこれでゲームのキャンセルをしてしまったら、気長く待っていた方、パーフォーマンスの問題があっても遊べる状況である方に申し訳ないからです。


まぁ、僕にとっては別にお金がなく、またはお金を出す価値がないって思う人がいて、それらの理由で違法ダウンロードでゲームをDLする人もいればそれで良いと思います。
本当にゲームを楽しんでくださる方は開発者をサポートすると思いますし、最も重要なことは、それらの人々が存在していることだと思います。
問題もいっぱいありながらも僕はその思いでゲームを完成させることが出来ました。
そして最終的に誰もゲームを購入してくれなかった場合は、私が単に失敗をしてしまった原因とみます。


この問題に対して、少なくとも何かをするために、僕は次のことを行うことを決めました。
僕は公開されるゲームと新しく出来上がるデモ版をアップロードします。デモ版は技術的にフルバージョンと同じ量の資源を消費します。
(すべてのグラフィックスなどが含まれていますが、"ロック"されているのでアクセスはできません。)

デモ版が実行できる場合は、フルバージョンも実行できるということです。
100％確実にしたい場合は、デモ版のステージをクリアすることをお勧めします。
それと、ゲームは２BG メモリーを使うので、３GBか４GB メモリーのあるパソコンでしか遊べません。
(OSとその他もメモリーを使いますので。)



何人かの人々がゲームをプレイすることができない可能性がりますが、それでも私たちがゲームを続けられるようにサポートをしたい方に私たちは寄付金の受け入れを開始する可能性を考えてみました。
馬鹿な失敗を犯してしまった事はまことに申し訳ないです。始めてのプログラミングだったので、次回からはもう同じ失敗しないよう頑張りたいと思います。







During testing we ran into another unforseen problem.
It seems that though we tried our best to get the performance problem under control, it didn't disappear entirely.
This means, that the game seems to be unplayable on some computers.
(unfortunately, since I'm a novice programmer, I'm not able to pinpoint the exact cause of this)


Currently the only solution to this that I can see is, to start building up the game from scratch, which is no viable solution.
I financed the developement of the game so far with money I had saved during previous jobs, but since there is nearly nothing of it left anymore, I can't afford to rebuild the game from scratch.
I know that my poor programming skills are the cause of this, but I think it's sad if I just cancel this game, because people enjoy playing it, and because some people are still able to play it despite the performance problems.


I think I’m okay with people pirating the game, if they don't have the money to buy it, or if they don't think it’s worth it, because of the problems.
The ones that really enjoy playing a game will buy it to support the developer and the most important thing is, that those people exist.
That's what I think, and that's what made me finish development, even though there have been so many problems.
And in the end, if no one buys it, it simply means that I failed and in that case, I'm fine with it.


So to do at least something against the problem, I decided to do the following:
Along with the release I'll upload a new demo version, the demo version technically uses up the same amount of ressources like the full version.
(since all the graphics etc. are included, but "locked" so they can't be accessed)

If the demo version runs on a computer, the full version should run too.
To be 100%ly sure, you should play through the complete stage of the demo version.
Other than that, since the game uses up 2 GB RAM, you should have a computer that has 3 or 4 GB RAM in total.
(since the OS and other stuff uses up RAM too)



Because some people might not be able to play the game, but still want to support us so we can continue to make games, we tought about the possibility to start accepting donations.
I sincerely apologize for the stupid mistakes I made while programming the game, it's my first game project and I'll do my best to not repeat those mistakes on future games.


~Wolfenstahl~